By Thomas Stolz,Dik Bakker,Rosa Salas Palomo
This edited quantity brings jointly fourteen unique contributions to the on-going debate approximately what's attainable in contact-induced language switch. The authors current a few new vistas on language touch which symbolize new advancements within the field.
In the 1st a part of the quantity, the point of interest is on method and concept. Thomas Stolz defines the examine of Romancisation procedures as a really promising laboratory for language-contact orientated learn and theoretical paintings dependent thereon. The reader is educated in regards to the huge scale initiatives on loanword typology within the contribution by means of Martin Haspelmath and on contact-induced grammatical switch carried out through Jeanette Sakel and Yaron Matras. Christel Stolz studies tactics of gender-assignment to personal loan nouns in German and German-based kinds. The typology of personal loan verbs is the subject of the contribution by way of Søren Wichmann and Jan Wohlgemuth. within the articles through Wolfgang Wildgen and Klaus Zimmermann, considerably new ways to the speculation of language touch are recommend: a dynamic version and a constructivism-based idea, respectively.
The moment a part of the amount is devoted to extra empirically orientated reviews which inspect language-contact constellations with a Romance donor language and a non-European recipient language. Spanish-Amerindian (Guaraní, Otomí, Quichua) contacts are investigated within the comparative research by way of Dik Bakker, Jorge Gómez-Rendón and Ewald Hekking. Peter Bakker and Robert A. Papen speak about the effect exerted through French at the indigenous languages of
This quantity offers the reader with new insights on all degrees of language-contact comparable stories. the amount addresses in particular a readership that has a powerful curiosity in language touch usually and its repercussions at the phonology, grammar and lexicon of the recipient languages. specialists of Romance language touch, and experts of Amerindian languages, Afro-Asiatic languages, Austronesian languages and Pidgins and Creoles will locate the quantity hugely valuable.
Read Online or Download Aspects of Language Contact: New Theoretical, Methodological and Empirical Findings with Special Focus on Romancisation Processes (Empirical Approaches to Language Typology [EALT]) PDF
Similar linguistics books
Mäori, the indigenous language of latest Zealand, is an endangered, minority language, with an enormous position within the tradition and identification of the Mäori neighborhood. This finished evaluation, first released in 2007, seems to be in any respect points of the Mäori language: its heritage, its dialects, its sounds and grammar, its present prestige and the efforts being made via the Mäori neighborhood and the kingdom to make sure its survival.
English is now firmly verified as a world language world wide and as such isn't any longer the guard of the local speaker and the internal circle of counties. it's anticipated that there are 3 times as many non-native audio system of English as there are local audio system all over the world and that almost all of speech occasions carried out in English are exclusively among non-native audio system of the language.
That includes new assurance of the mind and language, and lexical corpora, the 4th version of phrases within the brain bargains readers the newest wondering the ways that we research phrases, be mindful them, comprehend them, and locate those we wish to use. Explores the newest insights into the complicated dating among language, phrases, and the human brain, making a wealthy and revealing source for college students and non-specialists alike Addresses the constitution and content material of the human word-store – the ‘mental lexicon’ – with specific connection with the spoken language of local English audio system includes a wealth of recent fabric, together with an all-new bankruptcy focusing completely at the mind and language, and superior assurance of lexical corpora – automatic databases – and on lexical switch of which means accommodates various updates all through, together with growth of many notes and recommendations for additional interpreting contains cutting-edge examine, but is still available and student-friendly
The definition of price or caliber with admire to paintings in translation has traditionally been a very vexed factor. at the present time, although, the transforming into call for for translations in such fields as know-how and company and the elevated scrutiny of translators' paintings through students in lots of disciplines is giving upward push to a necessity for extra nuanced, extra really expert, and extra particular equipment of selecting worth.
Extra resources for Aspects of Language Contact: New Theoretical, Methodological and Empirical Findings with Special Focus on Romancisation Processes (Empirical Approaches to Language Typology [EALT])
Aspects of Language Contact: New Theoretical, Methodological and Empirical Findings with Special Focus on Romancisation Processes (Empirical Approaches to Language Typology [EALT]) by Thomas Stolz,Dik Bakker,Rosa Salas Palomo